****** NEW LESSON BASED ON ALORS ON DANSE BY STROMAE: BEST WORK YET *******
|
ARTHUR CONAN DOYLE:
|
Note On The New System In this, book two, I have slightly altered the system. Section A is for advanced learners for it is just a normal parallel text (although, as mentioned, the texts have been re-written to more closely resemble each other.) Section B is for intermediate learners. Here the French text has been broken down into twenty sentences and directly below each French sentence you will find the English equivalent. This makes the task of referring from french text to english text all that more easier. I may just put in occasional notes on complicated verb uses when they arise in the story: we shall see! In any case, if it gets too complicated the reader can switch to section C which is specifically designed for beginners. Here, every word is translated individually and grammar notes are included. You see, everyone is catered for! Even beginners can enjoy adult classic literature in other languages without it feeling like a hard slog. I'm a genius (ok, calm down Simon) |